【48812】韩国对立将泡菜译成我国辣白菜 文明身份之争再起波澜

　　近期，韩国学界与网友联手向流媒体巨子网飞提交对立信，针对其在某剧集中将韩国国粹“泡菜（辛奇Kimchi）”翻译为带我国颜色的“辣白菜”表达不满。信中暗示网飞此举背面存在深意，并忧虑此行为或许逐渐推进韩国文明向“我国化”歪斜。韩国对立将泡菜译成我国辣白菜！

　　韩国诚信女子大学的徐坰德教授泄漏，收到很多韩国网友的反应，指出网飞在第六集将“김치”翻译为“辣白菜”，或许会引起观众混杂韩国泡菜与我国延边泡菜。他以为网飞不管对立坚持这种“初级过错”，是对韩国文明的寻衅。鉴于我国正活跃推广“辣白菜”，网飞的行为或许无意间提高了“辣白菜”的世界地位，然后相对降低了韩国泡菜的名誉。因而，徐教授要求网飞当即更正，不然韩国大众不会善罢甘休。

　　这一事情敏捷引发中日等邦邻言论重视，部分网友对此表明不解或以为小题大做，指出面向我国市场的字幕运用中文通用称号并无不当，且世界上认可的通常是遍及承受的称号。

　　泡菜争议并非初次。2021年，网络红人李子柒因共享制造四川泡菜视频遭到韩国网友责备，称其“盗取”韩国泡菜文明。类似地，2022年，韩国演员秋瓷炫因在视频中将“辣白菜”标示为“泡菜”而遭到批判，终究删去视频并致歉。

　　泡菜之所以牵动韩国人的神经，是因为它不仅是韩国的国民美食，也是韩国政府推进“韩食世界化”战略的要害。韩国政府自2013年起就在多区域注册“辛奇”商标，强化泡菜的韩国标识，并经过在世界媒体投进广告等方法提高其形象。虽然韩国“腌制越冬泡菜文明”被列入非遗，但这更多指的是制造的过程及其文明含义，而非单一食物。

　　原标题：国产辣椒酱卖爆了，韩国上一年进口超10万吨，创历史最高纪录12月18日，#国产辣椒酱在韩国卖爆了##韩国很多进口我国辣椒酱#冲上热搜，引发网友热议。

　　韩国教育部于16日发布数据称，到15日，全国40所医科大学中有10445名学生已提交有用休学请求，占医科大学生总数的55.6%。虽然如此，韩国教育部着重，团体休学并非合法的休学理由，故此类请求将不予同意

　　韩国医协与政府之间的严峻态势晋级。6月17日，据韩国政府及医疗界的音讯，面临医协行将采纳的团体行动，保健福祉部采纳了应对办法，向大韩医生协会会长林贤泽及其他17名协会领导成员下达禁令，禁止他们参与或鼓动任何方式的团体歇业行为

　　原标题：韩媒：尹锡悦政府与医疗界对立继续发酵，韩国医学院教授削发对立！【环球网报导】据韩联社3月5日报导，韩国实习医生和住院医生辞去职务离岗对立政府推广医学院扩招已有半个月

　　原标题：日本助威，韩国成人博览会遭对立，被批是“严峻的性犯罪”！【环球时报归纳报导】韩国京畿道水原市下个月举行成人博览会，日本按计划将参与开幕式

　　受老龄化影响，韩国辣椒栽培培育面积下降，产值下滑，进口辣椒粉数量逐年添加。近期我国产辣椒粉和辣椒酱备受韩国民众和餐厅店东的喜爱。